淡江大學女性研究室部落格

脫北女冒死揭露極權黑幕與逃亡血淚史！
被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」！


　　厄運與危險咬著不放，稍微鬆懈立刻大難臨頭！
　　這樣的日子，我過了4000多個……

　　出生時，我叫做金智惠；母親改嫁時，改名為朴敏英；為了隱藏身分，我又變成蔡美蘭、張順香，蔡尹希、朴順子。
　　李晛瑞，是我擁有的第七個、希望也是最後一個名字……

　　我出生在北韓惠山市，和中國隔著一條鴨綠江。由於父母都擁有絕佳的「出身成分」，因此我們家過得算是很優渥。

　　從小，我深信祖國是最偉大的！但漸漸地，越來越多事件打擊這根深柢固的想法，並讓我對隔江的中國充滿好奇心──那裡似乎不像是學校所說的「地獄」。

　　1997年，即將18歲的我決定偷渡去中國見識一下，但作夢也沒想到從此沒了回頭路，我竟變成了背叛祖國的脫北者……

　　日子開始充滿恐懼與焦慮，為了不被檢舉，我戴上厚厚的面具撒謊、防備周圍所有人；為了生存，我和黑幫、非法仲介打交道，甚至被囚禁，還差點被強暴。開始適應自由後，新的難題是要把家人也接出來，於是另一次驚心動魄的大逃亡之旅，再度讓我陷入夢魘。

　　但我拒絕放棄，靠著勇氣、毅力與貴人們的愛，終於撐過來了。現在，請聽我大聲告訴每一個你，關於北韓的真面目、一路走來的心酸與煎熬，希望大家都能更關注此議題，並讓脫北者知道：世界上還有許多人的信念跟他們同在！

　　難以想像的北韓規則
　　‧家家戶戶要掛金日成和金正日的畫像，萬一失火不能先救財物，得先救畫像，不惜犧牲性命。
　　‧禁止聽南韓流行音樂，傳聞違法者被送入拘留營。
　　‧從小學時期開始參加「自我批評大會」，此後一生不間斷。神聖的日子要表演「團體操」，練習時校方不准學生去上廁所，逼得大家只好尿在褲子裡。
　　‧金日成過世後的哀悼期，全體國民每天都要參加大型集會，以表達出自己悲慟萬分。眼淚流得不夠多的人會被批評、辱罵，並要遭受懲罰。
　　‧到處都有祕密警察「保衛部」監視人民是否對政黨忠誠，人民也會互相告密，告密者能夠拿到額外的食物配給。


作者介紹



李晛瑞

　　1980年出生於北韓，身為軍人的父親因貪污罪名入獄，出獄後自殺身亡。

　　1997年李晛瑞非法越過鴨綠江到了中國後被認為叛逃，便再也無法回到家鄉。2008年成功尋求政治庇護而到南韓首爾。戲劇性的前半生故事即將改編拍成電影。

　　剛從韓國外國語大學畢業的她，經常在國際舞台上演講，呼籲大眾關注人權問題及北韓的現況，為其他「脫北者」發聲，也幫助近親逃離北韓。

　　在TED大會上發表親身經歷的演說讓她的傳奇故事在全世界傳開，演講影片網路瀏覽人次已超過四百萬。目前李晛瑞和她的夫婿一起居住在南韓。

譯者簡介

朱浩一

　　外文相關科系畢業。現居板橋，經營電影部落格多年，曾任PCHOME電影達人、痞克邦年度電影部落客，亦為電影社團「遊影足」之創辦人。曾獲花蓮文學獎散文首獎，葉石濤閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力：教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒：認識被溺愛症候群，心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》（與翁雅如合譯）等。


來源：
http://www.books.com.tw/products/0010683619