淡江大學女性研究室部落格

作者：黛伯拉．泰南
譯者：張玄竺
出版社：大寫出版
出版日：2015/11/26

內容簡介 top

《母女不易碎：寫給天下媽媽vs.女兒的不傷心關係學》You，re Wearing That?:Understanding Mothers and Daughters in Conversation

當她們一開口，
前一秒可以像姐妹淘，下一秒能變仇家！

榮登《紐約時報》暢銷榜10週經典名著
全美權威語言學女教授親身體驗 ┼ 數千個案分析研究
改變母女間「刻意不直說的話」與情緒盲點
幫助每一對媽媽與女兒，完成生命中最重要的一次和好

女人一生會經歷許多身份，最初影響她們性格的角色是「女兒」；
而讓她們百感交集，完整感受到存在意義的是成為「母親」。
但世上那麼多曾是女兒的媽媽，為什麼始終不能理解女兒的想法？

──答案就在：那些說出口與說不出口的話

「如果在幾年前問我，我會說我花了一輩子在逃離母親。如果現在問我，我會說我花了一輩子，試圖找到她。雖然我在寫這本書時失去了她，但是在撰寫這本書的過程裡卻幫我找回了她。我希望這本書可以幫讀者找回自己的母親或女兒，無論是在記憶中或在聊天過程裡。」

─黛伯拉．泰南（本書作者）

這是世界上愛最深也是責任最重的關係。母女是最關心彼此、更是最會批評彼此的人。

母女之情也是女性活力的泉源、女人們最難以割捨的親情形式。但是在現實生活中，要跟生命中最親密的「她」和平共處並不容易。想想這些談話內容，是否常在妳們之間出現：

「妳很煩耶，不要再念了！」
「都長那麼大了，可不可以不要再讓我擔心？」
「我媽只要一句話，就能瞬間讓我的日子變黑白！」.
「我女兒都三十歲了，怎麼都還這麼不會想！」

聽出以上母女間「問題對話」的引爆點了嗎？如何破解話語裡的拐彎抹角以及隱晦不明的情緒？這些聽來真是「莫須有」的指控嗎？如果媽媽與女兒們能夠跳出框框，用第三者的眼睛觀看母女關係，就能瞭解問題的「起點」，並且找到扭轉現狀的方法。

要搞砸母女對話很容易，隨口一句就能讓原本愛妳的女兒可能會埋怨一輩子；相對地，女兒的一句無心話語，也總能讓妳多年的努力毀於一旦。不過維繫母女關係並不難，只要我們用對方法、找出並破解每句話裡的「字面」與「隱藏」訊息，就能讓身處在懸崖峭壁邊的妳，安全地回到地面上。

◆分析日常生活中的母女對話，妳很快就可以：

●讓母親角色的關心不再是嘮叨，更不是控制
●讀懂彼此話語中的隱含訊息，進而理性溝通
●在對談字句中，發掘彼此發自心底的「在乎」
●抹去兩人埋藏已久的裂痕，重拾母女間的親密感

這條橫亙母女之間悠久的長河，包含了所有過往對話的總和。在其中流動的，對母親而言是可貴的青春；對女兒而言，則是一生美好的時光。本書將化解母女溝通的誤區、重拾女人間的親密對話，讓妳用更客觀清澈的角度坦然面對一生中最細膩、也最重要的關係！


來源：
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2015280646334&lid=search&actid=wise